Brother used to be the best choice, until ~2020 when they, too, went over to the dark side and secretly blocked third party toners via firmware auto-updates.

Not sure if any non-shitty printer makers are left, there’s only so long that you can recommend “try to find an old Brother printer and disable firmware updates” is an effective choice.