It depends. I run an instance with a whole two users and it costs me about $25 a month.

But if I let 200 users join, I would need beefier hardware and a higher bandwidth limit.

However running an instance like Beehaw is probably on the order of hundreds, not thousands of dollars a month.