The Federal Trade Commission has demanded information from Microsoft and interviewed competitors as the agency’s antitrust investigation heats up. The probe follows ProPublica reporting on how the company skirted and potentially violated federal law.