That’s a feature with poetry all over: twisting grammar to make the content fit the line. “Some of those that work on the police forces” just doesn’t fit as well. It gets the point across anyway, so what’s the issue?