If you want waydroid to see files on the host, you need to muck around with bind-mounting a directory, or just using abd to move files manually.
I think waydroid can’t see anything beyond itself normally. I had a hell of a time trying to get files on there, so if there’s an easy way to get Waydroid to see files on the host, I couldn’t find it.
I can see the different levels of quote, but there’s also spaces between them. Too many line breaks maybe?
Your reader might not support nested quotes though.